-
1 map Arolwg Ordnans
-
2 topografikartta
• ordnance survey map -
3 военно-топографическая съемка
Русско-английский словарь по общей лексике > военно-топографическая съемка
-
4 hadmûveleti térkép
ordnance survey map, ordnance map -
5 katonai térkép
ordnance map, ordnance survey map -
6 Generalstabskarte
f ordnance survey map* * *die Generalstabskarteordnance survey map* * *Ge|ne|ral|stabs|kar|tef≈ Ordnance Survey map (Brit), detailed map (on the scale 1:100 000)* * *Ge·ne·ral·stabs·kar·tef ordnance survey map* * *Generalstabskarte f ordnance survey map* * *f.Ordnance Survey Map n. -
7 карта
1. cardабонаментна карта a season ticketизбирателна карта a voting cardперфорирана карта a punched cardтехнологическа карта a process/an operation/a control chart; flowsheetилюстрована карта (пощенска) a picture postcard, a view card2. геогр. map; chartавтомобилна карта, карта на пътищата a motoring map, a road mapартилерийска карта a fire control mapофициална топографска карта an ordnance survey (map)авиационна/въздушна/летателна карта an air/a navigation chart/mapметеорологическа карта a barometric chart, a weather mapтопографска карта a topographic mapсиноптична карта a synoptic weather chartкарта с координатна мрежа a gridded map3. (за игра) card, playing cardколода карти a pack/deck of cardsраздавам/давам картите deal the cardsразбърквам/размесвам/бъркам картите shuffle the cardsизлизам с висока карта play highимам добри/силни карти have a good handвърви ми на карти have luck at cardsпоказвам картите си, слагам картите си на масата show o.'s cards/handзалагам/поставям всичко на карта stake/risk everythingзалагам всичко на една карта разг. put all o.'s eggs in one basketгледам някому на карти tell s.o.'s fortune by cards* * *ка̀рта,ж., -и 1. card; абонаментна \картаа season ticket; военна \картаа ticket; входна \картаа pass; admittance card/ticket; избирателна \картаа voting card; илюстрована \картаа ( пощенска) picture postcard, view card; контролна \картаа timecard; лична \картаа identity/identification card; перфорирана \картаа punched card; пощенска \картаа card, postcard, postal card; технологическа \картаа process/an operation/control chart; flowsheet; членска \картаа membership card;2. геогр. map; chart; авиационна/въздушна/летателна \картаа air/navigation chart/map; автомобилна \картаа, \картаа на пътищата motoring map, road map; артилерийска \картаа fire control map; \картаа с координатна мрежа gridded map; маршрутна \картаа route chart; chart of itineraries; метеорологическа \картаа barometric chart, weather map; морска \карта sea/navigation chart; официална топографска \картаа ordnance survey (map); правя \картаа на местността map the locality; survey the locality; синоптична \картаа synoptic weather chart; топографска \картаа topographic map;3. (за игра) card, playing card; гледам някому на \картаи tell s.o.’s fortune by cards; залагам всичко на една \картаа разг. put all o.’s eggs in one basket; залагам/поставям всичко на \картаа stake/risk everything; играя (на) \картаи play cards; играя с открити \картаи (и прен.) lay/put o.’s cards on the table; излизам с висока \картаа play high; имам добри/силни \картаи have a good hand.* * *card (за игра); (географска и пр.) map; pass (входна и за гр. транспорт)* * *1. (за игра) card, playing card 2. card 3. КАРТА с координатна мрежа a gridded map 4. абонаментна КАРТА a season ticket 5. авиационна/ въздушна/летателна КАРТА an air/a navigation chart/map 6. автомобилна КАРТА, КАРТА на пътищата a motoring map, a road map 7. артилерийска КАРТА a fire control map 8. военна КАРТА ticket 9. входна КАРТА pass;an admittance card/ticket 10. върви ми на карти have luck at cards 11. геогр. map;chart 12. гледам някому на карти tell s. o.'s fortune by cards 13. залагам всичко на една КАРТА разг. put all o.'s eggs in one basket 14. залагам/поставям всичко на КАРТА stake/risk everything 15. играя (на) карти play cards 16. избирателна КАРТА a voting card 17. излизам с висока КАРТА play high 18. илюстрована КАРТА (пощенска) a picture postcard, a view card 19. имам добри/силни карти have a good hand 20. колода карти a pack/deck of cards 21. лична КАРТА an identity/identification card 22. маршрутна КАРТА a route chart;a chart of itineraries 23. метеорологическа КАРТА a barometric chart, a weather map 24. морска КАРТА a sea/navigation chart 25. официална топографска КАРТА an ordnance survey (map) 26. перфорирана КАРТА a punched card 27. показвам картите си, слагам картите си на масата show o.'s cards/hand 28. пощенска КАРТА card, postcard, a postal card 29. правя КАРТА на местността map the locality;survey the locality 30. разбърквам/размесвам/бъркам картите shuffle the cards 31. раздавам/давам картите deal the cards 32. синоптична КАРТА a synoptic weather chart 33. технологическа КАРТА a process/an operation/a control chart;flowsheet 34. топографска КАРТА a topographic map 35. членска КАРТА a membership card -
8 carte
c black carte [kaʀt]1. feminine nounc. [de pays, région] map ; [de mer, ciel, météo] chart• on prend le menu ou la carte ? shall we have the set menu or shall we eat à la carte?2. compounds• donner carte blanche à qn to give sb a free hand ► Carte bleue ® Visa card ® (functioning as a debit card)► carte téléphonique or de téléphone phonecard► carte vermeil ≈ senior citizen's rail card━━━━━━━━━━━━━━━━━French people over the age of eighteen are normally required to carry a « carte d'identité » that provides proof of identity in France and can also be used instead of a passport for travel to some countries. Foreign nationals residing in France for more than three months must have a « carte de séjour ». All car owners must have a « carte grise », which provides proof of ownership and must be shown along with one's driving licence if one is stopped by the police.* * *kaʀt1) ( pour écrire) card2) ( document) gén card; ( laissez-passer) pass3) Jeux cardmettre cartes sur table — fig to put one's cards on the table
4) Géographie mapcarte marine/du ciel — sea/astronomical chart
5) Biologie6) ( au restaurant) menumanger à la carte — to eat à la carte, to order from the menu
horaire à la carte — fig personalized timetable
activités sportives à la carte — choice (sg) of sporting activities
•Phrasal Verbs:••donner carte blanche à quelqu'un — to give somebody carte blanche ou a free hand
* * *kaʀt nf1) (géographique) map2) [fichier] (index) card3) [abonnement] pass, [étudiant, membre] cardOn a pris une carte de 3 jours. — We bought a 3-day pass.
4) (pour jeu, voyance) card5) (au restaurant) menuNous avons décidé de manger à la carte. — We decided to choose from the à la carte menu.
6) (carte postale) postcard7) (carte de visite) card8) INFORMATIQUE (pour ordinateur) cardavoir carte blanche — to have carte blanche, to have a free hand
donner carte blanche à qn — to give sb carte blanche, to give sb a free hand
* * *carte nf1 ( pour écrire) card;3 ⇒ Les jeux et les sports Jeux card; carte à jouer playing card; jouer aux cartes to play cards; mettre cartes sur table fig to put one's cards on the table; jouer la carte de qn ( soutenir) to choose to support sb; ( pour obtenir un soutien) to seek the support of sb; jouer la carte de la franchise/du dialogue to opt for sincerity/dialogue; jouer la carte de l'Europe to turn toward(s) Europe; il possède plus d'une carte dans son jeu he's got other cards up his sleeve;4 Géog map; Astron, Météo, Naut chart; carte de la Corse map of Corsica; carte marine/du ciel sea/astronomical chart;5 Biol carte génétique genetic map;6 ( au restaurant) menu; excellente carte excellent range of (à la carte) dishes; prendre la carte, manger à la carte to eat à la carte, to order from the menu; repas à la carte à la carte meal; horaire/programme à la carte fig personalized timetable/programmeGB; activités sportives à la carte choice of sporting activities.carte d'abonnement Rail season ticket; carte d'accès à bord Aviat boarding pass; carte d'adhérent membership card; carte d'alimentation ration card; carte d'ancien combattant card issued to war veterans, affording some privileges; carte d'anniversaire birthday card; carte d'assuré social ≈ national insurance card; carte bancaire bank card; carte bleue® credit card; carte de chemin de fer season ou commutation US ticket; carte de correspondance plain postcard; carte de crédit credit card; carte d'électeur polling card GB, voter registration card US; carte électronique de stationnement electronic parking card; carte d'état-major Ordnance Survey map GB, Geological Survey map US; carte d'étudiant student card, student ID card; carte de famille nombreuse card issued to families with three or more children, entitling them to reductions; carte de fidélité discount card; carte graphique Ordinat graphics card; carte grise car registration document ou papers US; carte d'identité scolaire pupil's identity ou ID card; carte d'immatriculation registration card; carte d'immatriculation consulaire card issued by the consulate to French nationals living abroad; carte Interail Interail card; carte d'invalidité disabled persons' card; carte jeunes® (young persons') railcard; Comm (young people's) discount card; carte de lecteur library card, reader's ticket GB; carte magnétique gén magnetic card; ( pour ouvrir une porte) swipe card; carte maîtresse lit master card; fig trump card; carte de membre membership card; carte à mémoire smart card; carte à microprocesseur smart card; carte (nationale) d'identité Admin identity card; carte de Noël Christmas card; carte orange® season ticket (in the Paris region); carte de paiement direct debit card; carte PCI Ordinat PCI card; carte perforée punch card; carte postale postcard; carte de presse press pass; carte privative store card; carte professionnelle identity card (showing occupation); carte à puce smart card; carte de rationnement ration card; carte de réduction discount card; carte routière roadmap; carte scolaire distribution of the state-run schools in an area; carte SCSI Ordinat SCSI card; carte de sécurité sociale = carte d'assuré social; carte de séjour resident's permit; carte SIM Ordinat SIM card; carte syndicale union card; carte de téléphone phonecard; carte téléphonique prépayée telephone voucher; carte vermeil® senior citizen's rail pass; carte verte® Assur, Aut green card GB, ≈ certificate of motor insurance; carte vidéo Ordinat video card; carte des vins wine list; carte de visite gén visiting ou calling card; Comm, Entr business card; carte vitale Ordinat social insurance smart card; carte de vœux greetings card.avoir carte blanche to have carte blanche ou a free hand; donner carte blanche à qn to give sb carte blanche ou a free hand; brouiller les cartes to confuse the issue.ⓘ Carte bleue A credit card issued by French banks, which can be part of the international Visa network. Payments made using a carte bleue can be debited from the account immediately or at the end of the following month. The card is accepted wherever the CB sign is displayed.ⓘ Carte d'identité Not to be confused with a passport, this is a proof of identity carried by most French citizens. It is issued free of charge generally by the préfecture and is valid for ten years. Though not compulsory, it is often used to guarantee payments by cheque and is accepted as a travel document within EU member states.[kart] nom fémininA.1. [courrier] cardb. [professionnelle] business card2. [de restaurant] menu[menu à prix non fixe] à la carte menu3. [document officiel] cardcarte d'alimentation ou de rationnement ration carda. TRANSPORTS season ticket ou passcarte d'adhérent ou de membre membership cardCarte Vermeilcard entitling senior citizens to reduced rates in cinemas, on public transport etcdonner ou laisser carte blanche à quelqu'un to give somebody carte blanche ou a free hand4. [moyen de paiement]Carte Bleue® Visa Card® (with which purchases are debited directly from the holder's current account)carte de téléphone ou téléphonique Phonecard®5. INFORMATIQUE (circuit) card ou boardcarte à mémoire ou à puce smart cardC. JEUXa. [activité] card gameb. [paquet] pack of cards————————à la carte locution adjectivale1. [repas] à la carte2. [programme, investissement] customized[horaire] flexibledes séjours à la carte tailor-made ou à la carte holidays————————à la carte locution adverbialeForeign nationals living in France are required to carry this document. It is issued by their local préfecture as a certificate of residency -
9 carte d'état-major
etamaʒɔʀ nfOrdnance Survey map Grande-Bretagne Geological Survey map USA* * * -
10 генералщабен
staff (attr.)генералщабен офицер a staff-officerгенералщабна академия a staff collegeгенералщабна карта an ordnance survey map* * *генера̀лща̀бен,прил., -на, -но, -ни staff (attr.); \генералщабенен офицер staff-officer; \генералщабенна академия staff college; \генералщабенна карта ordnance survey map.* * *1. staff (attr.) 2. ГЕНЕРАЛЩАБЕН офицер a staff-officer 3. генералщабна академия a staff college 4. генералщабна карта an ordnance survey mар -
11 Messtischblatt
n map produced by the plane table method* * *das Messtischblattplane-table map* * *Mẹss|tisch|blattntordnance survey map* * *Mess·tisch·blattRRnt large-scale map [1:25000], BRIT a. ≈ Ordnance Survey map* * *Messtischblatt n map produced by the plane table method -
12 Messtischblatt
n1. Ordnance Survey2. Ordnance survey map -
13 съемка
-
14 Messtischblatt
Mess·tisch·blattRR ntlarge-scale map [1:25000], (Brit a.) ≈ Ordnance Survey map -
15 een topografische kaart
een topografische kaarttopographic(al)/base map, ±ordnance survey mapVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een topografische kaart
-
16 topografisch
♦voorbeelden:1 een topografische kaart • topographic(al)/base map, ±ordnance survey map -
17 карта Службы съёмок Великобритании
Cartography: Ordnance Survey mapУниверсальный русско-английский словарь > карта Службы съёмок Великобритании
-
18 карта военно-геодезического управления Великобритании
Construction: Ordnance Survey mapУниверсальный русско-английский словарь > карта военно-геодезического управления Великобритании
-
19 Generalstabskarte
Ge·ne·ral·stabs·kar·te fordnance survey mapDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Generalstabskarte
-
20 amtliche Vermessungskarte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > amtliche Vermessungskarte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ordnance survey map — UK US noun [countable] [singular ordnance survey map plural ordnance survey maps] a very detailed official map of a part of the UK http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/ordnance survey map.htm The … Useful english dictionary
Ordnance Survey map — Ordnance Survey maps N COUNT An Ordnance Survey map is a detailed map produced by the British or Irish government map making organization … English dictionary
Ordnance Survey map — Ordnance Survey .map n BrE [Date: 1800 1900; Origin: Because the maps were originally made for the department responsible for ordnance: ordnance military materials (14 20 centuries), from Old French ordenance] a map which shows all the roads,… … Dictionary of contemporary English
ordnance survey map — UK / US noun [countable] Word forms ordnance survey map : singular ordnance survey map plural ordnance survey maps a very detailed official map of a part of the UK … English dictionary
ordnance survey map — noun (C) BrE a map which shows all the roads, paths, hills etc of an area in detail … Longman dictionary of contemporary English
Ordnance Survey map — noun any of a large series of high quality, detailed maps of Great Britain produced in a variety of scales originally for military, but now for leisure or business use … Wiktionary
Ordnance Survey — Welsh: Arolwg Ordnans Non ministerial government department overview Formed 1791 ( … Wikipedia
Ordnance Survey — Das Hauptgebäude des Ordnance Survey in Maybush, Southampton Der Ordnance Survey ist eine ausführende Behörde der Regierung des Vereinigten Königreiches. Er ist verantwortlich für die nationale Landesvermessung Großbritanniens[1] und … Deutsch Wikipedia
Ordnance Survey International — Formerly Directorate of Colonial Surveys Directorate of Overseas Surveys Ordnance Survey (Overseas Surveys Directorate) Formation 1946 Extinction 2001 (55 years) Type GO Purpose/focus Provided a central survey an … Wikipedia
Ordnance Survey Ireland — (OSi; Irish: Suirbhéireacht Ordanáis Éireann) is the national mapping agency of the Republic of Ireland and, together with the Ordnance Survey of Northern Ireland (O.S.N.I.), succeeded, after 1922, the Irish operations of the United Kingdom… … Wikipedia
Ordnance Survey of Northern Ireland — (OSNI) was the official mapping agency of Northern Ireland. The agency ceased to exist separately on 1 April 2008 when it became part of Land and Property Services Northern Ireland, an executive agency of the Northern Ireland Department of… … Wikipedia